ALEGORÍAS

 Mujeres Dominicanas
En la repisa de madera, reposan varias fotos viejas, sus marcos embellecen la esencia de quienes en vida adornaron la tierra con su presencia. Personas, forjaron la existencia de otros seres, en quienes dejaron sembradas semillas de esperanza, fé, buena voluntad, tradiciones y costumbres.
A ellos, se les esfumó la vida, buscando una mejor vida, esa que algunos de nosotros dejamos para después, para mañana, o cuando contemos con el valioso tiempo y las riquezas que nos proporcionen el ‘modus vivendi’ cual siempre hemos soñado.
Evocaciones en ese retablo, recuerdos plasmados en esas imágenes, que son parte de mí pasado, de un ayer sosegado, colmado de muchas travesías físicas y emocionales, las cuales han hecho de mi quien soy hoy en día.
Me veo presente en esos retratos, se han quedado incrustados en mi memoria, reminiscencias vuelven por sí solas en blanco y negro, tan pronto comienzo a recordar las personas y atributos que adornan cada una de ellas, se tornan en colores vibrantes. Huelen a vida!
Reviven engalanados de nostalgias, regocijan mí alma, el sonido del mar, el olor de la playa, el cabalgar del río, los incesantes aguaceros, días soleados de fresca brisa. Los humildes y coloridos bohíos donde el aroma del café, el tabaco y olor a leña del fogón, adornado por las deliciosas comidas con sabor a campo, conducirían mis pasos en este camino de aprendizaje constante, preservando mis memorias y
simplicidad de la vida pasada, el disfrute de la naturaleza, la belleza de la vida campesina.
Aprecio al legado de tantas generaciones de mí familia forjadas por sacrificios, bendiciones y trabajo arduo formaron mí dechado. Una y tantas historias que es imperante conservar, por ellos, por las generaciones de hoy, por los niños del mañana, quienes algún día rebuscarán en su pasado al igual que yo; en las huellas del tiempo, el camino de aprendizaje y re-encuentro consigo mismos.

Esmirna Rivas Tejeda ©2010

  
Presentado en el : 
IV Encuentro de Escritores Iberoamericanos en Estados Unidos 
Tributo a Luis Valdez
Viernes18 de noviembre del 2011 
www.peregrinosysusletras.com 

SIN SEMBLANTE MUÑECAS SIN CARA


 
 Esmirna's Art



Sin Semblante..."muñecas sin cara"

Sin semblante, muñecas sin cara, sin rostro o limé
como quiera que se llamen
tienen un significado especial en la Cultura Dominicana.

Representan la mezcla de linajes y herencias étnicas
las que identifican a cada uno de los retoños
que las han elaborado con su arte de alfareros.
Atrapando con la fundición de sus manos
el barro, colores,pinceles, y sus coloridos vestidos
al que las observa detenidamente.

Inocuamente apresan con su sonrisa, su mirada, sin perfil.

Sus miradas buscando identificación
¿quien soy? ¿De donde vengo? ¿Como llegue aquí?

Estirpe miscelánea.
Taina, europea y africana...

Raza mestiza “eso soy”

Me reflejo en las caras del que me observa
me miro en sus sonrisas, sus ojos, sus arrugas.

Pieles de tierra ardiente de esperanzas y de justicia.
De sangre, de conquista
De una raza desaparecida
Otra raza renacida...


 
Eso soy : "una muñeca sin cara”

¡Mírame!

Esmirna Rivas Tejeda 2006©


*Julio 20, 2012 Poema traducido será presentado
 por tercer año consecutivo en :
 New York Institute of Technology www.nyit.edu Panel Sobre Identidad
Gracias: Margarita Suero-Duran, Ed.D.
Senior Program Manager of Student Support Services
OSYD - New York City Deparment of Education

 Faceless..."dolls without a face”*
Esmirna Rivas Tejeda
(English translation by Margarita Suero-Duran, Ed.D.)

Faceless –dolls without a face, visageless, or limé…

whatever name we use

They are a cherished treasure in Dominican Culture.

Symbolizing the blended lineage and ethnic heritage

of each offspring

Whose talented artistry has crafted them.

Fusing hands,

tinted clay, brushstrokes, and colorful dresses,

mesmerize the fascinated spectator.

Innocuously captivating with a concealed smile and gaze

Their reflection in search of an identity:

Who am I? Where am I from? Why am I here?

Hetereogeneous ancestry.

Taina, European and African...

A mestized race “That is who I am”...

I epitomize the reflection of my spectators,

I see myself in their smiles, their eyes, their wrinkles.

Skin from lands of ardent dreams and justice.

Of blood, of conquest,

Of a vanished race...

Another race reborn...


“That is who I am: Faceless”

Look at me!..


*Presentado en el  Programa para la sesión del Enero/07/2010 CDLE - Club del Libro en Español, Phoenix, Arizona.Gracias Rosita Kovin!

CALLE CAMBRONAL

 Cortesia: Otto Piron
Un mar de nubes anunciaba mi llegada, las miraba desde arriba, desde una “mecedora con alas”, como decía mi abuela Ita. Nubes blancas dispersas, blancas grisáceas, el azul celeste del cielo, el azul brillante del mar. Quinta vez que volvía a mi tierra después de años de ausencia, de distancia de añoranzas. Volvía a mi calle, a mi barrio, a mi gente. A la casa que me vio nacer, crecer, donde construí las mejores memorias de mi infancia. A la calle donde amigos se habían marchado como yo; cómplices de aventuras infantiles, de fabulas de historietas. Donde iba al colmado de Charles a comprar mis dulces y golosinas favoritas. A comprarle una botella de soda a Ao mi abuelo todas las tardes. Donde la vieja Fidelina a comprar arepa de maíz y dulces criollos. Donde consuelo, donde Mercedes. A la joyería de Oliva. Donde Jelin, Don Pedro y Doña Cosita, donde Clara, y los demás vecinos de mi calle. En la calle donde veía pasar la graduación del Liceo, del Baton Ballet con su Banda De Música. Viblanco, los barrenderos, la guagua de concho. Al carbonero, el dulcero. A Sermira cuando venia bajando la calle.  Luís y Clara e hijos, Juanita, Tío Bolívar “El Blanco” y Francia e hijos. Titi, Darío, el taller de Ignacio y de su hijo Luisito mi amiguito cuando falleció pequeño. A la calle de Alexis y Guancho, de Franklin “El Mudo”. De Chea y Biemba, donde jugaban mis primos con los amiguitos del barrio en la morita, los días de Reyes y las vacaciones escolares. Las ventanas de la casa de Ita que cabía todo mi cuerpecito, y ahora solo me cabe la cabeza, el Seibó, El Armario, Las Aldabas, Las Bisagaras. La casita del Patio, la Terraza, la enramada con sus mecedoras.
Calle abajo, calle arriba Chachito “Mina De Oro” como me decía. Pueblo abajo, pueblo arriba. La glorieta del parque, La Banda De Música, los domingos. La práctica del Baton Ballet los jueves. La Mariyubelis, Los Bomberos, El Casino, El Teatro Enriqueta, El Vaganiona, La Escuela Canadá y mis años de estudio en ella, Máximo Gómez, de Gabino, Gabinito, de Mackiney, de Bototón, El Colegio de las Monjas, Tío Abel, Tía Tatá.
El Barrio 30 de Mayo; la calle Duarte que te lleva derecho a la playa Los Almendros, Boca Canasta, El Llano. Cuando buscaba la leche en el Bidón en la casa de Chita o en la casa de Abad. La casa de Pablo y Negra con sus yolas, de Francisco y Margó con sus tramayos, El Liceo, El Mercado, las arepitas de mano. Los Bohíos, las casas de madera, los campos de Bani.
Volvía a esa casa llena de risas, de mangos, de juegos de Dominó, de Dulces Banilejos. Con un nudo en la garganta ya no oía a Ita; ya no oía a Ao, que dolor de nostalgia, de risas, de remembranzas, me sentía acongojada, pero la vida sigue su curso. Esa casa vacía sin sus cuerpos pero con el espíritu de vida que impregnaron en ella; en cada rincón, en los setos en las tablas, las ocurrencias de Ita, los pasos de Ao como disfrutaba cada vez que la familia se juntaba; decía que ese era “el mejor regalo que la vida le había dado” .Cuando le di su primera bisnieta.
Visité su ultima morada en el cementerio de Baní, sentí la misma sensación de vacío, sobre sus lapidas observaba y miraba sus fotos, sus caras. Tantas memorias positivas, de amor de confianza. De repente se desvanecía mi dolor viendo las caritas de mis hijas, ví lo dichosa que había sido de disfrutar a mis abuelitos paternos y maternos, de mis primos de mis amigos, de mudanzas, donde volvía de nuevo a esa casa, siempre en el mismo lugar.
Los diplomas de sus hijas y retratos de sus bodas en las paredes. Volvía a mi principio al único lugar del mundo donde no importa tecnología, no importa electricidad, donde no importa aire acondicionado, donde no le temo a la oscuridad ni que me salgan los muertos, ¡pero si  los ratones!
Aunque el barrio ya no es el mismo por todos los fallecidos, los ausentes. Es la misma calle Cambronal, la misma casa numero trece, aun en mis recuerdos como: “El lugar mas sereno del mundo”.

Esmirna Rivas Tejeda ©2006
Para *“La Vieja Del Gato”.
Tía Ñoña, Bani, RD.

*Un gato que le acabó con todos los ratones, se subió en un palo de luz y llamaron los bomberos , luego llegaron los periodistas del canal local de Bani, a hacer un reportaje, la calle llena de gente, creyendo que era otra cosa, ya habían bajado el gato y lo volvieron a subir para grabar la hazaña de los bomberos, Tía Ñoña entusiasmada porque le bajaron su gato, que le acabó con los ratones. Ahora le dicen la "Vieja del Gato" (anécdotas de las Tejedas)... Tejeda, Tejodite, Tajodia...

 *Luis Manuel Pimentel Castillo, periodista; escritor: libro sobre Cañafistol, Baní
Cañafistol: Origen y Evolución http://canafistol.net/2009/12/caafistol-origen-y-evolucion
Luis Manuel Pimentel Castillo: Para todos los que se interesan por leer y escribir asuntos relacionados con la historia, costumbres y jocosidades de Baní. "Mi Revista" es una publicación de la compañía Trebol Cable que administra el sistema de televisión por cable en la mayor parte de la provincia Peravia. "CALLE CAMBRONAL" por: Esmirna Rivas Tejeda....en el mes de Junio 2010, en "MI REVISTA" en Baní, República Dominicana! (mi pueblo) *Gracias ...Luis Manuel Pimentel Castillo..por la sorpresa y la invitación!

*Junio 8, 2010
Todavia con algunos cambios siguen casi todas las familias aun sin los troncos presentes. Todavia me parece escuchar el timbre del colegio que aunque lejos, parecia estar en el fondo del patio. mientras con mi abuelo escuchaba a tres patines luego del Notitiempo o la cadena de noticias, Radio a AM, jajaja ni pensar en Facebook. La zona mas sana que conoci y que resistio mientras los abuelos vivieron. Rabelk Emil Bautista Tejeda

*Mayo 25, 2010
En mi pensamiento esta tarde recorri esta calle como solia hacerlo hace tanto tiempo, fui casa por casa desde la esquina Mella hasta donde viven los Falcones y di vuelta por el Colegio regresando por la Palo Hincado, no te imaginas lo que me diverti en este viaje mental, me recorde de Toñita y sus hijos, no se si tu la recuerdas, Consuelo, Cosita, Pedro y sus hijas, y asi casi todos. Gracias por este viaje. Manuel Montero.

*Mayo 25, 2010
La casa de ita es toda una chuleria. Cesar Humberto Peña Tejeda.

*Enero 13, 2010
Es cierto, muy cierto, mientras mas lejos estamos, mas extrañamos nuestras cotidianidades de la infancia. Me alegra haber leido que alguien de mi calle, recuerde el bohio de tablas de palmas y techado de canas, donde estaba el colmado de Charles y que ese es el barrio de Alexis y Guancho y de los sabrosos dulces de Consuelo. Luis Rodríguez

*Octubre 1,  2008
Es una gran alegria re-conectarse con amigos viejos y del barrio. Muchas gracias por tus palabras tan bonitas y con tanto cariño de mi hermano que nosotros nunca olvidaremos-Guancho. Ysaac, Octubre 1, 2008 (José Rodríguez Arias,"Guancho" pianista del  merenguero también, fallecido Jochy Hernández)  Jochy y Guancho  antes del accidente...por ironías de la vida los conocí a  ambos, Guancho en mi vecindario en Bani y a Jochy en el Colegio que yo estudiaba en San  Cristóbal....Duerman es Paz!
*Marzo 15, 2008 Ismael Díaz Melo "Bani el Ombligo del Mundo"
Esmirna, no tengo el honor de conocerte, aunque es probable que nos hayamos topado por esas calles de Bani. Te escribo por dos razones. Primero para confesarte que me robe una de tus fotos de los campos de Bani, como quien se roba una cayena del Parque Marcos A. Cabral. Y segundo porque lei tu hermosa crónica de la calle Cambronal, de tu barrio y de tu familia. Son sitios y quereres de  donde parece que  nunca haz salido. Disfrute mucho, hasta la emoción, leyendo tu reseña. Me recordaste mi Villa Sombrero natal, donde todavia mi infancia sigue  persiguiendo mariposas de San Juan, aleteando alas en un colibrí que no se sacia de  libar recuerdos o cobijándose bajo una sabana de nostalgias para escuchar la lluvia sinfónica bajo los tejados de zinc.  Borges tenia toda la razón cuando afirmaba que el mejor tiempo siempre será aquel cuando fuimos felices.
 Por los Tejeda, un apellido muy banilejo lleno de todo tipo de héroes (los de las gestas patrias, los de las batallas cotidianas), debemos de tener algún antepasado común. Pero lo que realmente quiero expresarte es mi admiración por tu arte y por lo que haces por mantener vivas las llamitas de  nuestra patria a través de tu pagina. Y sobretodo por Bani, que es para nosotros el verdadero ombligo del mundo. La vanidad de presumir de nuestro pueblo es el gran pecado de los banilejos. Don Rafael Herrera Cabral, ese extraordinario e influyente periodista banilejo, había dicho, ya en sus últimos años, que: " de la única vanidad de la que no he podido curarme es de la presumir que soy banilejo":  Espero algún dia tener la oportunidad de conocerte. Mi nombre es Ismael Diaz Melo (si, mi mama es prima de tu vecino Pedro), soy arquitecto y aficionado a la historia. He publicado algunos libros. Saludos.
Mas informacion de Ismael Diaz Melo en www.villasombrero.com
http://villasombrero.blogs.com/villasombrero/2007/12/ismael-diaz-con.html

 RadioBani.com foto de Rafael Herrera Cabral
http://radiobani.blogspot.com/2007/06/personalidades-banilejas.html